Knowledge is power

Les services supplémentaires

La notification rapide

"La notification rapide" est une décision élaborée par les spécialistes de la firme "Prime Time" qui prévoit une observation régulière de l'information actuelle pour le client en régime du temps réel dans les sources d'affaires principales ayant leurs propres bandes d'actualités, les agences d'information et les ressources Internet d'après les résultats du monitoring de TV et radio.

L'efficacité de cette décision consiste en possibilité d'être toujours au courant des événements se passant dans la branche et dans l'espace informatique de la firme. En outre, le service permet de choisir le moyen de l'information le plus convenable : la diffusion postale ou la notification par SMS.

La diffusion par la poste est commode, avant tout, à cause de la possibilité de recevoir et utiliser les textes intégraux des publications qui n'ont pas fait partie du monitoring principal ayant une périodicité précise. La notification par SMS représente un moyen du transfert d'information plus mobile et large, qui permet au client d'être au courant de tous les événements où qu'il se trouve. Au besoin du monitoring de la télévision pour la réception de spots TV on accorde l'accès au serveur FTP ou par Web-Client.

Les traductions

La firme «Prime Time» propose à ses clients constants les services de la traduction en régime rapide de tous nos produits d'information dans les langues européennes.

Tous les traducteurs qui travaillent dans la firme «Prime Time» sont professionnels dans leurs domaines, ils possèdent une terminologie spécialisée et comprennent parfaitement bien le texte traduit, ce qui nous permet d'assurer une traduction qualitative et correcte du texte concernant n'importe quel sujet. En travaillant dès le début avec les clients les plus exigeants, notre firme est partisante du contrôle de la qualité le plus strict. Toutes les traductions faites par nos traducteurs sont soumises à la correction de rédacteur obligatoire, ainsi que la révision de correcteur et le contrôle stylistique. Pour garantir la haute qualité des traductions, la rédaction et la correction sont réalisées à quelques étapes.

Nos clients ont la possibilité de recevoir avec le produit d'information russe (celui de monitoring comme analytique) sa version anglophone (complète ou abrégée jusqu'aux annotations). Aussi sur la demande nous accordons la traduction des textes intégraux des publications aux médias, des transcryptes de TV et radio, la traduction des documents du Client, le digest (summary) des matériaux.

Les transcryptes des sujets TV, programmes radio et fichiers audio.

Les spécialistes de notre firme sont prêts à accorder les transcryptes des émissions télé et programmes radio dans les plus courts délais.

Le monitoring des sujets TV et émissions radio

À la demande du Client le Groupe média «Prime Time» accorde rapidement les sujets qualitatifs passés à l'antenne TV et radio.

En régime de 24 heures sur 24 notre firme enregistre plus de 20 chaînes de télévision et postes de radio qui sont traités et entrent dans notre base au cours de quelques heures.

Les enregistrements se trouvent dans les archives pendant 2 mois dès le moment du passage du sujet à l'antenne.

Dès le 1er septembre 2008 notre firme a une possibilité unique de l'enregistrement des sujets TV sans perte de la qualité pendant deux jours dès le moment du passage du sujet. Grâce à l'application des technologies les plus récentes le Groupe média «Prime Time» pourra maintenant accorder aux clients les sujets vidéo, la qualité de l'enregistrement desquels est pratiquement la même que celle des télétransmissions.